Hey, just a little longer
I want to stay like this in the car
Just a little more
Let's stay here in our love, not saying anything
In the town, baby
It's a lover's paradise
It's dangerous to be crazy
But "love me, love me, do"
is what I want to shout
And then all of a sudden we kiss
I want to discover
Your true heart, get on get on love
And then gently, we kiss
I want you to notice
That my feelings for you are on my, on my mind
Oh my little girl
Orphen!
Orphen...
Orphen!
Orphen...
Orphen!
Stop it!
What a nightmare!
The dreams I've been having lately are just too horrible.
What's that?
Leki!
Master, good morning!
Oh, Majic! The weather's nice today too, wouldn't you say?
Things just never go right for you, huh, Master?
Well, yeah...
Episode Number 1 Heal My Soul, Hot Springs
Oh, this fresh baked, thick slice of bread is to die for!
This raspberry jam is the best too!
Black tea is definitely a must in the morning, huh?
Hey!
Oh dear, you're very unhappy today, Orphen?
You know, there normally aren't any people who'd be in a good mood
after almost being killed first thing in the morning!
Please! "Killed," you say? That was an accident!
An unfortunate accident born of both our misunderstandings.
You're the one who went off and misunderstood, aren't you?!
Sneaking into a person's bed half asleep!
I almost died, you know!
But, but...
Don't just leisurely eat your meal!
Don't you have even the slightest urge to help?
You broke this wall in the first place, right?
What? It's okay for me to help?
Please stop, Master! After all, she'll probably just break it...
Thank you for your hard work.
The two of you, let's have breakfast together.
Okay. Let's have some food!
Remy! That apron is cute, isn't it? It looks really good on you!
Really, Majic? Thank you. I'm happy.
At any rate, he sure is popular wherever we go, this guy here.
Master!
Yes, yes. You've even got a box lunch made for you.
You're really good at getting around in the world.
Please stop. Even you too, Cleao?
After all, Remy said this was "for everyone," when she handed it to me!
Please don't tease me like that.
Wasn't really teasing you.
Yes, yes. We're just telling the truth.
Really! The both of you!
Yes, yes. I was wrong.
Sorry.
But, it's late isn't it? The coach to Seiun.
It hardly ever comes on time.
But this place called Seiun, what's there anyway?
That's right. We're reluctantly doing this, only because
you made that big fuss about having to go there, you know.
What?! You mean you both don't know?
Nope.
I don't know.
Ah hem! Then I'll tell you.
Seiun, at the base of Mt. Raibo,
is the number one hot springs area on the continent.
It does not have a very long history,
but it got its reputation from the many medicinal benefits that the springs offer,
and from the luxurious cabins. Now the patronage of tourists that come
from all over the continent seeking the hot springs never ends.
Memorized it straight from the guidebook, didn't she?
Seems that way.
What? That's not true.
Then those so-called hot springs, what are they?
What?! Well... No, no! They're baths, you know! Baths!
No matter what you say, people from all over the continent go there!
You know, they're quite charming little baths!
Wow! Charming baths?
I see. Then if we go relax there, then maybe all this fatigue
that I've accumulated because of you-know-who will disappear!
A town almost disappearing over just one egg...
Being targeted by three sisters who say it's revenge for their mother...
Dueling with a gardener who schemes to take over the world...
Nothing like that will happen, right?
Oh, no. I wonder whose fault those were?
It's your fault! Yours!
Anyway, you keep sticking your neck into trouble all the time!
Calm down. Anyway, you keep sticking your neck into trouble all the time!
Calm down. And each time, I have to take care of it!
Just calm down. And each time, I have to take care of it!
At this distance, you won't fail. Don't you understand the phrase, "Keep out of trouble"?
Calm down. Just calm down! Okay? When we're at this "Seiun" or whatever,
Try hard! Try hard! Try hard! if you just try and cause even one problem,
Try hard! Try hard! Try hard! Just one quarrel,
I'll slap you back to Totokanta immediately, okay?!
All right!
Well... that is... I think you may be surprised that I've called on you all of a sudden but, I...
We're heading out!
Oh, please wait! Wa...
Ouch...
Huh? Where?
Glasses, glasses!
Big brother!
My younger brother!
Big brother!
My younger brother!
Big brother!
My younger brother!
Big brother! This is what I said, right?
That you shouldn't steal his food!
What a small-hearted guy!
But when he bared his fangs at the battle hound of Mazmaturia,
Lord Volcan Polkano, his luck ended!
Someday I'll kill him by brushing his teeth to death after a meal!
Big brother, you don't want to admit to this reality, do you?
My younger brother, Dortin,
this reality is the fruits of what you have done!
Big brother, you did it!
Here. It's the lunch Remy made for us.
It looks pretty good, doesn't it?
Truly! It looks delicious!
Volcan!
Dortin!
You guys!
I wondered who it was, and it was the super evil sorcerer!
As usual, your eyes are evil!
Ah! Big brother, you stupid...
Hail of Glass, that I repel!
Hey! You super evil sorcerer!
What's with blowing My Greatness away with magics?!
Next time we meet I'll turn around three times and bark you guys to death!
What?
You say the King Palace Hotel won't pay us the money?
What's the meaning of this?
Meaning, shmeaning.
They say they're protesting last month's mark-up.
What stupid people.
To defy the Bonaparte Family here in Seiun where hot springs are the only profitable thing.
It seems that I, Don Bonaparte, have been taken too lightly.
Stop the King Palace's hot springs immediately!
Yes sir!
One or two hotels like that one, I don't care if they go bankrupt,
since there are mountain-loads of people who use the hot springs here.
The wealth and power of Seiun all belong to us, the Bonaparte Family.
There is nothing for us to fear.
Except sorcerers.
Except sorcerers, you say?
Sorcerers.
Big brother, are you all right?
Ow, ow, ow, ow, ow. That super evil sorcerer!
Next time we meet I'll kill him with shady gossip in the shade of a tree in a forest!
Hey, you! You just said "sorcerer" right now, right?
Is a sorcerer coming? Here?
What's with you acting all big?! Who do you think My Greatness is?!
You're facing history's supreme man, and greatest battler,
Lord Volcan of Polkan...
One super evil sorcerer is indeed coming.
What did you say?!
Sorcerer?
If it pleases you, we can be of assistance to you.
I also have a pile of grudges against that sorcerer. Yes sir?
What'll we do?!
Don't get flustered!
We had THAT readied for times like these, didn't we?
That's right! We did do that, huh?
Men! Preparations immediately!
Don't let the sorcerer get even one step closer to the hot springs!
Yeah!
You. It seems like you know a lot about that sorcerer, is that right?
Of course! If it's about him, then from embarrassing stories
of his childhood to the number of pores...
Okay, then give us a hand. Do that and we'll spare your lives.
Are you sure it's okay, big brother?
Of course!
In the 10,000 to 1 chance that something happens to that sorcerer,
the debt we've borrowed from him is totally erased!
It's a once in a thousand year chance to start our lives over, isn't it?
But if that 10,000 to 1 chance doesn't happen our lives will end!
You guys use these.
These are?
There's no man that hasn't run away after seeing those.
You just watch out, you sorcerer!
Wow... So this is the city of Seiun?
This city has a lot of energy, doesn't it, Master?
Yeah...
Well, of course! No matter what you say,
it is the number one hot springs area in the continent!
It's only natural that it's lively!
If we were going to relax though, I'd prefer a quieter place...
What are you saying?! By day we have fun in the prospering city
and by night we cure our fatigue with a luxurious meal and a dip in the hot springs!
That's how to enjoy Seiun!
It's written right here in this book!
Now! First, we check into a hotel!
I looked at this book and decided on this one. It's a wonderful hotel.
Inevitable...
Wait, Cleao!
Oh, it's here! Here! Here! This hotel's good for me!
Let's make it this one!
This hotel has a lot of punch, doesn't it?
Welcome! Welcome!
Are you staying overnight, honored guest?
Yes. Oh, this little one is with us too, is that all right?
Yes, of course it is. Then, the two of you, correct?
Oh, it's three actually. Master!
Yo! Have you decided, then?
What! Three people then! This is... This is...
Yo. Nice to meet ya.
This is...
What was that?
Orphen.
This is the Statue of Hot Water and Smoke, right?
It's a bigger town than I had thought, right, Pam?
Well, shall we rest easily today and then try to find that person again tomorrow?
What's with all the hotels in the area?
Didn't it seem like the two of us were super welcome?
Yeah, and the moment they saw Master's face...
It's Orphen's fault after all, hmm?
It's because he dresses like he's poor.
And his eyes are evil, too...
To top it off, his speech is rough.
And he emits an aura that seems to suck up happiness...
He was probably mistaken for a criminal or something...
You know, you guys!
So basically, it's all right if we stay at a hotel and get in a hot spring, right?!
I'll get us into a hotel, then!
Yeah, I'll stay at a hotel!
Just watch!
Make sure you don't let the sorcerer in the hot springs!
Pressure all the hotels! Don't miss even one!
Okay? Hurry!
Absolutely. Absolutely. Him.
We can't let the secret of the hot springs be known to a sorcerer.
Now come, you super evil sorcerer, you!
The sword of Mazmaturia, this Lord Volcan Polkano
will kill you with a home run uppercut swing!
But wasn't that nice, big brother?
With these, they definitely won't know that it's us!
Okay! We'll hide and wait, Dortin!
Oh, wait, big brother!
My glasses are...
If I wear them they get cloudy, and if I don't, I can't see anything and...
Oh well. It's been a long time since I've been to an outside bath.
Wow! It's wonderful isn't it, Pam?
Hmm? That's not him.
When My Greatness is sitting here and saying that I'm lying in wait for him!
That super evil sorcerer! That's some nerve to not show up right away!
You're late, Dortin! What were...
Sorry, big brother. My glasses got cloudy and...
Oh dear? What was that sound?
Oh! They clouded up after all!
Everywhere, everyone! What do they think I did?
Hot springs.
It was no good at all of them, huh?
Hot springs.
I won't let them make a fool of me anymore!
Master, did you do something bad here before?
Making fun of me.
Hot springs.
Making fun of me!
Hot springs.
Cheers!
Making fun of me! Making fun of me! Hot springs! Hot Springs! Hot Springs!
Master! Master! Making fun of me! Making fun of me! Hot springs! Hot Springs! Hot Springs!
Is this "outdoor bath" a hot spring?
That must be right. All the baths here are hot springs, right?
They should be.
Oh!
Outdoor bath, this way...
Outdoor bath?!
Hot springs!
He finally caught on to us!
And if they had gone home quietly, we would have let it end safely.
Get ready! No matter what happens, you are not to let him pass here!
Yeah!
Hot springs! Hot springs! Hot springs!
First Line!
Yeah!
Baths!
Outdoor baths!
Second Line! Go!
Hot springs!
Third Line! Go!
Mmmm hmmm...
Excuse me, everyone,
the hot spring is calling us.
Be careful, okay?
Next! Fourth Line!
Leki! Do it!
What a pain! Everyone, get to it!
Locus of Light's Blade, that I do illustrate!
No way...
So this is the outdoor bath, eh?
This is the outdoor bath.
Hot springs!
Bath time!
Wait a minute!
I've kept you waiting. You!
A man's modest pleasure... You...
You stole my last hope for it, didn't you?!
I'll rip you to shreds, you just wait!
That voice just now!
Armor of Halos,
that I do spin!
Amazing!
Cleao! Majic! Stay back!
Here I go!
Sword of Light,
whom I do release!
Master! What was that monster just now?!
I've never seen or heard of anything like that!
Who knows?
Oh! Hot springs!
What are you going to do, Orphen?! Orphen, you destroyed it!
Why are you telling me that?!
You're the one who blew it away, aren't you, Orphen?!
We don't have a place to stay, either!
And that's your fault, too, isn't it, Orphen?!
What are you going to do, Master?
As if I'd know?!
Glasses, glasses...
Even though that person is close, without my glasses...
How wonderful! It's really wonderful!
I am finally, finally able to meet you.
I am Lycoris, and this little one is called Pam.
Myself was dispatched to scout you.
Nice to meet you, Mr. Orphen!
Hey, it's quiet, isn't it?
The night becomes day like a winter ballad
Hey, let's run away
Secretly, to a place where no one else is
It would be nice if we could stay 20 years old forever, wouldn't it?
I'm lonely, and just because of that, I make selfish mistakes
Now they're already blue memories
Love, yes I do. Believe in your dreams
Let your heart shine
Oh, kindness will be born, yes! I would like to devote it to you
Next Time
It's finally begun again, Sorcerous Stabber Orphen!
But why "Revenge"? You mean you're getting back at someone?
As if I could tell you something that important for free?!
Buy me dinner!
Which means there's some kind of deep reason hidden in "Revenge."
You know, it's possible that there could be no hidden meaning at all!
You're lying!
But! There could be a hidden meaning after all!
So vague!
Anyway, all that I can say for now is:
Next time: Sorcerous Stabber Orphen Revenge,
Episode Number 2 The Big Bath of Betrayal Next time: Sorcerous Stabber Orphen Revenge,
Episode Number 2 The Big Bath of Betrayal The Big Bath of Betrayal
Episode Number 2 The Big Bath of Betrayal Sword of Light, whom I do release!
Episode Number 2 The Big Bath of Betrayal